Гэндзи-моногатари

Солнце взошло. Петухи не пропели.
Я стою и мечтательно опираюсь на сёдзи.
На мне твое кимоно и хаори.
Мое маленькое белое тело в мужской одежде.
Я вдыхаю твой запах и чувствую себя самураем.
Я вспоминаю, как вчера мы ели землянику.
Я красила ей губы, а ты целовал меня.
Я целовала твою катану.
Ты пил сакэ из моего пупка.
Ты склеивал золотым клеем мою черную чашку.
За моей расписной бёбу мы показывали журавлей руками.
Ты кисточкой писал стихи на моей руке от локтя до запястья.
Ты закрывал глаза и проводил пальцами по сюнге, рассказывая, чем они заняты, и что мы сделаем лучше.
Мы занимались любовью не в кровати, но в лепестках облетевшей за ночь сакуры.
Я думала, что я похоже не на вишню, но на плакучую иву, что извивается под тобой, как на ветру.
Ива теряет листья и поет.
Мы вместе на краю бездны.
И нас обоих ждет погибель,
Я напишу о тебе, о Гэндзи,
Ведь я Мурасаки Сикибу.