Моей любимой семнадцатилетке

Ты понимаешь, что если бы ты стала строить
Парфенон в день своего рождения,
то через год он был бы уж закончен?
Конечно, ты не смогла бы сделать это одна,
поэтому забей, ты хороша так, как есть.
Тебя любима уже за то, что живешь.

Но знала ли ты, что в твоем возрасте Джуди Гарлэнд
зашибала 150 000 долларов за фильм?
Жанна Д'Арк вела французскую армию к победе,
А Блэз Паскаль прибрал в своей комнате,
Нет, шучу, он просто изобрел калькулятор.

Конечно, для всего этого будет время в твоей жизни,
После того, как ты выйдешь из своей комнаты и
Расцветешь, или хотя бы подберешь свои носки.

Почему-то я всё вспоминаю Леди Джейн Грей,
Королеву Англии в свои лишь пятнадцать,
Но потом ей отрубили голову,
поэтому не бери её в кумиры.

Несколько веков спустя, в твоем возрасте
Франц Шуберт мыл тарелки за всей семьей,
Но это не помешала ему сочинить две симфонии,
Четыре оперы, две полных мессы и быть юнцом.

Но, конечно, это было в Австрии
на пике поэтического романтизма,
А не здесь в пригороде Кливленда.

Честно, кого волнует, что Энн Окли была меткой малой в 15,
А Мария Каллас дебютировала в "Тоске", когда ей было 17?

Мы думаем, что ты особенная, просто потому, что ты есть.
Даже когда ты играешь с едой или тупо пялишься в стену.
И кстати, я соврал про Шуберта и посуду.
Но это не значит, что он никогда не помогал по дому.

(Билли Коллинз)