Настоящая близость с одним человеком -

Настоящая близость с одним человеком -
Для людей оказалась единственным счастьем.
Не богатство, не статус, не любование рассветом
И не разнообразие в сексуальных контактах.

Значит, мой икигай, или мой смысл жизни,
В той, кто рядом со мной тратит всё своё время.
Та, с кем делимся лаской, словами и мыслями,
Человек та, что стала осью моей личной вселенной.

И действительно, выдохшись в гонке карьерной,
Не сыскав, к сожалению, в благах доходных,
Я в тебе лишь одной вдруг нашёл утешение.
В тебе — моё дело жизни, в тебе нашёл своё хобби.

Да и ты, лишь запыхавшись, взгляд свой вблизи обратила,
Перестала стремиться к вековым горизонтам.
Жизнь проходит, горизонт же недостижимым
Так и останется… Как ни спеши — не догонишь.

На распутье друг друга мы взглядом измерили,
Улыбнулись друг другу, как будто родные,
И пошли вместе за руку неспешно, размеренно,
Созерцая просторы родимой страны.

И в обычных сознаниях искренних личностей,
Кому больше не нужно совсем притворяться,
Что самодостаточность наша — повышенная,
Что достойные большего, особого счастья…

Счастье стало мерцать в повседневной заботе,
Счастье стало лучиться в объятиях и ласках,
Счастье — в лёгкой беседе, в домашнем застолье,
Счастье — в тёплой поддержке, во взаимном участии.

Счастье — в добрых глазах, что сплетаются взглядом,
Счастье — в сострадании и в уважении,
Счастье — в личном пространстве, что друг другу мы дарим,
Счастье — в том, что недостатки друг друга приемлем.

Настоящая близость с одним человеком
Нам с тобой обернулась единственным счастьем.
Не богатство, не статус, не любование рассветом,
А совместная жизнь в обоюдном участии.