Un mot pour liberer

В огне любви полярные слова
Они покажут чья душа права
Одни несут заботливо тепло
И чернотой чернил рисуют день
Другие режут как разбитое стекло
Огонь рассвета превращают в тень


Couplet 1
Autour du feu tournent ces mots polaires,
Revelant l'ame et ses profonds mysteres.
Certains l'attisent avec les mains ouvertes,
Le mot est Don — une beaute offerte.
D'autres l'etouffent, voulant le retenir,
Le mot est Prendre — un sombre souvenir.

Refrain
Un mot pour liberer l'esprit,
Un mot pour capturer la vie.
Gravitant autour de l'amour,
Ton choix te guidera toujours.

Couplet 2
L'amour demande un sol franc et sincere,
Ou les c;urs libres trouvent leur lumiere.
Les forts posent les armes sans effroi,
Le mot est Verite, tracant la voie.
Les faibles cachent leur fierte qui blesse,
Le mot est Mensonge, triste faiblesse.

Refrain
Un mot pour liberer l'esprit,
Un mot pour capturer la vie.
Gravitant autour de l'amour,
Ton choix te guidera toujours.

Pont
L'amour n'est qu'un miroir, honnete et serein
C'est l'ame qui nourrit ou qui eteint.
Ce n'est pas la chute, mais la peur du vide,
Qui cree des ponts ou des remparts rigides.
Le choix est la, dans l'air que l'on respire,
Pour notre essence et pour ne pas d;truire.

Dernier Refrain
Mon mot va liberer l'esprit,
Il ne prendra jamais ta vie.
Gravitant autour de l'amour,
La Loyaute verra le jour.
Oui, la Loyaute voit le jour.

Перевод адаптация песни "Estas "palabras"
http://stihi.ru/2025/11/18/4556
Слушать здесь
https://rutube.ru/video/d241de2adea57ab673bd0424c9e2f89c/