Anna Asti - Empress

Translation from Russian to English
was made with the assistance of Alice A. I.

All your romances feel like pushing an enormous stone:
Every single ex just tossed you out of your comfort zone,
Every single ex was shaping your essential nature.
You grew wiser, my baby, and became more mature.

You’re not crying at the disco when the dawn is on its way.
You fix the makeup when your beloved song is about to play.
You have shaped your heart to knife like edges, and it is now cold.
It is shining like a precious stone and grace of it untold.

He’s trouble keeping nerves of him in check,
Empress, empress.
One look – an icy chill runs down one’s back.
It is so natural for you to impress.

The boy is gone, the boy is caught.
He is so shy. His kisses are sweets.
Right in the hall the boy’s become naught.
Let him dance, carried by beats.

Breathe in, breathe out.
You’re awesome, my boy, no shadow of doubt.
This night’s electric, pure and true.
So sweet you are, so lovely to view.

Eyes meet eyes, the bass is low.
Try your best – too tough, you know.
Girls’ faces twisted – envy’s near.
Hall knows – empress, you’re right here.

On this dancing floor your sadness fades away and you’re alright.
You will seek and hide again, and he will lose this feelings’ fight.
He did not assess the risks, he didn’t know what he can meet.
You will leave without saying bye and make a queen’s retreat.

19-25.04.2026

Анна Асти – Царица

Все твои романы – тяжёлый вид спорта:
каждый бывший выводил из зоны комфорта,
каждый бывший – тренер личностного роста.
Ты стала хитрее, детка стала взрослой.

И на этой дискотеке ты не плачешь под утро,
под любимые;треки;маскируя;тушь пудрой.
Своё сердце;обточила в острые,;как нож, грани,
и оно превратилось в драгоценный, но камень.

Теперь он пьяный по твоей вине,
царица, царица.
Один лишь взгляд – и лютый холод по спине.
Он просто не может в тебе не раствориться.

Мальчик поплыл, мальчик попал.
А как он стесняется, а как он целуется…
Мальчик поплыл прям в центре зала.
Пусть он танцует, пока танцуется.

Выдох и вдох, выдох-вдох.
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох.
Этой ночью всё так круто, так аутентично.
Ты такой милый, ты такой симпатичный.

Глаза в глаза, басы по низам.
Да хоть вылези из кожи, но тебе не по зубам.
У девочек от зависти перекосило лица,
ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица.

И на этой дэнс-площадке тебе больше не грустно:
ты с ним вновь сыграешь в прятки, и он проиграет в чувства.
Он не ожидал последствий, не просчитывал риски.
Ты уйдёшь по-королевски и уедешь по-английски.

2023