67
Успех – приятный дар
Тому, кому не дан,
Но постигать его нектар
Тому, кому – нужда.
Никто, и не единождый
Из воинства пурпурного,
поднявший флаг,
Не понимал победы так,
Не понимал победы бы,
Как ухо умиравшего
Ловило звук трубы
Все дальше, дальше, дальше.
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,
As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.
67 by Emily Dickinson
© Copyright: Юлия Миланес, 2026
Свидетельство о публикации №126042500547
Свидетельство о публикации №126042500547
Рецензии