Без боя в плен берут нас небылицы:
Хоть не найдёшь в них истины крупицы,
Вранья комок и дёшев, и сердит…
Да нам-то что – в корысти нет границы.
***
Промчались дни мои быстрее лани...
Франческо Петрарка, сонет CCCXIX
(пер. Евг. Солоновича)
Промчались дни мои быстрее лани –
Счёт на часы, и речи резче грани,
И опыта резец неутомим...
Но как, скажи, об этом знать заране?
***
Теперь, когда на грани бытия,
Сам врач себе я, сам себе судья.
Но суд нелеп мой, врачеванье слепо:
Я – века слепок, изменить нельзя.
***
Был молод я и каждой встрече рад,
Был голос отчий лучшей из наград...
А нынче в старость завела дорога,
И вот уж ближний источает яд.
Без боя в плен берут нас небылицы...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2026
Свидетельство о публикации №126042504630
Свидетельство о публикации №126042504630
Рецензии