63 by Emily Dickinson

63

Когда в покой приводит боль,
О, сколько же спокойствия с Тобой!
Года!

Взлетают весны после зим,
И анемон восходит с ними?
Всегда?

И если тьма не вечна, полночь
К полудню приготовит нас?
Увидит глаз?!

И если с тысячи небес,
В глаза проникнет свет…
Пылающий рассвет?!

If pain for peace prepares
Lo, what "Augustan" years
Our feet await!

If springs from winter rise,
Can the Anemones
Be reckoned up?

If night stands fast — then noon
To gird us for the sun,
What gaze!

When from a thousand skies
On our developed eyes
Noons blaze!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →