Панегирик стихам Йоны Волах to Y. Wallach 5, 5ямб

Зачем ты меня мучил примитивом?
Зачем по темам мерзко принижал?
Когда есть Йона Волах со тфилином -
Космическая - вечности размах!

Обычно ненавидела верлибры
За их прозо-мямление, но тут -
Поэзии пружинность в завихреньях,
Когда с Небес дадут и поддадут!

Особенно стихи про журналистку,
Дм и везде где отвуками боль,
И все она вберет в себя, как липку,
Ну а ее - никто не обдерет!

Она шикарна! Бесконечна! Вечна!
Он жива! Во атомах - живет!
Вошла в себя, в других, в спираль-крученье,
И "все в пути, и не посметь всерьез"!

***
Why did you torment me with primitivism?
Why nastily belittle our themes?
When there's Yona Wallach with tefIllin -
The cosmic scope of her eternity!

I usually hated the free verse
For its prosaic-mumbling, but in hers -
The springiness of poetry, it swirls,
When the Heavens will give and give the bounce!

Especially about the journalist,
And everywhere there is pain in echoes,
And she absorbs all like a linden tree,
And no one will dare to bark or fleece her!

She's gorgeous! And Eternal! Limitless!
She is alive! In atoms - she is living!
She entered into others, spiral-twist,
"All on the Way, don't dare to be serious"!

Сохранен 5,5ямб.

Разница между мной и ею, что она может отдаваться другому, чтобы ему было хорошо, а я нет. У меня это заблокировано, как у Иоанна. Она Женщина в этом. Еще она больше в теле, и с ним и в материи синтез, хотя поднимает до души и что душа ведет тело пишет. Притяжательные местоимения - обмен ими, переворачивание действий и объектов - это ее фишка, сила и гений!
Я если и буду любить - то за что-то, что меня любят, и этим меня размягчат и я растаю и соблазнюсь. Но этого никогда не было, потому что никто так не любил, и ДАЖЕ если Вы полюбите ТАК, например, или можете так любить - я себя все равно приторможу в память об Иоанне ("сволочизмом" вашим или обидкой вымышленной, как я теперь понимаю, да и в потоке нельзя точно так обвинить). Это перестраховочность моей внутренней святости. Ну такая я коза. Для вас, земных - коза.
А Йони - она дает. Но она шикарна, потому что передает это!

Читала эту подборку ее стихов: https://samlib.ru/r/rogachewa_o/02_tvopenielubvi.shtml