Я больше не хочу - Вас привести к Христу. Outshone

Я больше не хочу - Вас привести к Христу,
я перестала чуять Вашу душу,
я слишком полюбила Иисуса,
и он затмил ко всем другим любовь!

Да, это концентрация вниманья -
когда Христос вдруг поглощает и все,
и это  - счастье, из Него - сознанье,
что все  - как лучики и часть Его.

и потому - предать все это Богу,
и Вас, и нехристей, и остальных.
А мне сиять - как отраженью Бога,
вот это мы в блаженстве поднялись!

***
I don't want to baptize you any more,
I've stopped feeling your soul, have no more insight,
I've fallen too deeply in love with God,
He has outshone my love for all the people!

Yes, that's the concentration of attention —
when Christ absorbs abruptly everything,
It's happiness, from Him comes the awareness
that everything's like rays - a part of Him.

And therefore — to submit all this to God:
you, and non-Christians, everyone else.
For me to shine — as a reflection through God —
that's how we have risen and will bless!

Рус 5,5ямб. Англ 5ямб.


Рецензии