На ярком солнце зиждется земля

На ярком солнце зиждется земля,
Пурпурный свет пылающих теней,
Согреет духа ледяные тернии ночи,
В полдень раскрывая сердца очи.

Океанический туман, сияющий мираж,
Вуалью южной в жемчугах цветения,
Блестит пыльцой волшебной возрождения,
Благоухая прелестью альпийских роз.

Алмазами сверкающий апрель,
Цветет душа обилием чистого лепестья
И миг загадочный, лазурью небеса
Раскрасили на льне зачатья, в колыбели.

Восторг великолепия березовой свирели,
Блестит луна, как призрак однобокий,
Весна жемчужными цветами ожерелий
Горит на обнаженном теле белых яблонь.

На струнах лиры царствует любовь,
Крылатый мир ликует красками оркестра,
Аккордов пятый элемент в созвучии тонов,
Творит бессмертие эликсиром звука звезд

Княжна Татьяна Романова

The earth is founded in the bright sun,
The purple light of blazing shadows,
Warms the spirit's icy thorns of night,
Opening the eyes of the heart at midday.

Oceanic mist, a shining mirage,
A southern veil in pearls of bloom,
Glistening with the magical pollen of rebirth,
Fragrant with the beauty of alpine roses.

April sparkling with diamonds,
The soul blooms with an abundance of pure petals,
And an enigmatic moment, the heavens painted azure
On the linen of conception, in the cradle.

The rapture of the birch flute's splendor,
The moon glitters like a one-sided phantom,
Spring glows with the pearly necklaces
On the naked bodies of white apple trees.

Love reigns on the lyre's strings,
The winged world rejoices with the orchestra's colors,
The fifth element of chords in the consonance of tones,
Creates immortality with the elixir of the sound of the stars.

Princess Tatiana Romanova

La terre s';panouit sous le soleil ;clatant,
La lumi;re pourpre des ombres flamboyantes,
R;chauffe les ;pines glac;es de l'esprit dans la nuit,
Ouvrant les yeux du c;ur ; midi.

Brumeuse oc;anique, mirage scintillant,
Un voile m;ridional de perles de floraison,
;tincelle du pollen magique de la renaissance,
Embaum; du parfum des roses alpines.

Avril ;tincelant de diamants,
L';me s';panouit d'une profusion de purs p;tales,
Et l'instant ;nigmatique, le ciel peint d'azur,
Sur le lin de la conception, dans le berceau.

L'extase de la splendeur de la fl;te de bouleau,
La lune scintille tel un fant;me unilat;ral,
Le printemps, avec ses colliers de perles,
Rose sur les corps nus des blancs pommiers.

L'amour r;gne sur les cordes de la lyre,
Le monde ail; se r;jouit de la nouveaut; de l'orchestre,
Le cinqui;me ;l;ment des accords, dans la consonance des tonalit;s,
Cr;e l'immortalit; gr;ce ; l';lixir du son des ;toiles.

Princesse Tatiana Romanova


Рецензии