Мисуби

две нити ...
у нее алая - у него голубая...
легко... без усилия Судьба их связала...
 сила любви и поцелуя...
невидимая сила мисуби
........
 " У древних японских представлениях «мусуби» —
 не слово, а небесная Сила.
Невидимая, но ощутимая.
Та, что заставляет разные  вещи начинают…
 сами по себе реализовываться.
Семя вдруг решает стать деревом,
а сердце — тянется к чему-то, или к кому-то
 не спрашивая разрешения у разума.
«Мусу» — это момент зарождения.
«Би» — дыхание жизни.
Вместе они становятся «мусуби» —
чем-то очень похожим на саму жизнь,
когда она тихо происходит.
Где-то у входа в храм
можно увидеть толстую верёвку, обвивающую дерево или ворота.
Она не преграждает путь…
она лишь напоминает:
«здесь есть нечто большее, чем просто место».
А в старых историях всегда есть красная нить —
невидимая, но упрямая.
Она связывает людей, как бы далеко они ни были,
не потому что тянет их силой,
а потому что знает дорогу… даже когда они сами её забывают.
Наверное, в этом и есть весь смысл:
быть связанным с чем-то…
не потому что не можешь уйти,
а потому что в этой связи — жизнь.
И словно до нас доносится тихий голос
Тиё-ни, в её знаменитом хайку:
«Я забыла о помаде —
как чиста
родниковая вода».
В этот миг она не пытается удержать увиденное…
она просто позволяет себе быть с ним.
И, возможно, это и есть «мусуби» в самой чистой форме:
быть связанным со всем…
и при этом оставаться собой."
MA Kemet