Тяжелоатлеткам ЧЕв26. Зарине Гусаловой Beauty feat

Смотрела на тяжелую атлетику
у девушек  - Чемпионат Европы,
какие же красивые атлеточки
и в стойках в полуприсед, и в походке,

и с криком в опыленьи до тягания,
и с в строгом напряжении в рывке,
и в мышцах шеи, бедер, рук дрожании -
в кидании штанги резком при звонке.

в трико красивых, четко облегающих,
подчеркивали прелести всех мышц,
какая женственность! старание! страдание!
победность! сокрушенность! - много лиц

в калейдоскопе каждого мгновения!
и тренеров духовная борьба.
огромное, коначно, впечатление!
как подвиг порождает красота!

И выйграла красавица Гусалова
Зарина! Я болела за тебя!
Твое лицо - победа с пьедесталами,
И триумфальность сразу в нем видна!

***
I watched the female weightlifting at the
European Championship in Georgia.
How beautiful were all the girl-athletes
In the half-squat positions, in their walking,

With their shouts as they prepared to pull,
and with such a strict tension of the snatch,
the trembling muscles of their necks, thighs, arms,
Then throwing of the barbell was so sharp.

In their nice and tight-fitting tricots,
they emphasized the charms of every muscle.
What womanhood! And Suffering! Effort!
Then Victory! Contriteness! — many facets

In the kaleidoscope of every face!
And the spiritual struggle of the coaches.
A huge impression, yes, I was impressed!
How beauty begets the feat of a sportsman!

The beautiful Gusalova has won.
Zarina! I was rooting for you, cheered!
Your face — a victory with pedestals,
The triumph is seen in your face so clear!

Рус 6ямб. Англ 5ямб.