О-Кику. Легенды Японии

В Эдо на улице Бланшо
жил важный господин
чиновник, жил он хорошо
решал он все один
Аоиама Соуцен - 
он был судьей, карал
за преступления, за тлен
преступник умирал
Служанка юная его
О-Кику с ним жила
девченка юная совсем
хозяйство все вела
Однажды вечером она
тарелку со стола
не удержала, ее вина
уставшая была
упала та, разбилась вдрызг
одна из десяти
От страха О-Кику холодна
и мертвая почти
Хозяйке в ноги пала вся
и повинилась здесь
и обе стали ждать его
судью как он и есть
Вернулся он усталый в дом
рассвирепел как зверь
связал веревками потом
засовом запер дверь
И бил ее он каждый день
По пальцу отрезал
Не трогал если было лень
иль очень уставал
О-Кику все терпела там
почти что десять дней
веревки грызла по ночам
чтоб убежать скорей
И вырвалась однажды, да
и побежала прочь
и он убил ее тогда
в кровавую ту ночь
в колодец бросил тело он
и все забыли все
но стали слышать страшный стон
ночами, то да се...
Выл женский голос из него
и числа называл
До девяти от одного
тарелки он считал
а на десятой слышен крик
и женский долгий плач
и причитания как миг
что тот судья -палач
Из судей выгнали его
все отвернулись, да
он взял свой меч и в том саду
вспорол живот тогда
Дворец остался и сейчас
и если ты турист
ты будешь слушать каждый раз
О-Кику плач и визг
Когда нибудь покой живых
не будет тут смущать
Бывает черен мир и лих
и место как печать
***