Буквальный перевод
Теперь внимай о троякой радости, тур-Бхарата: Та, повторениекоторой радует и ослабляет страдание,
Которая сначала, как яд, впоследствии же подобна амрите, такая радость
именуется саттвичной, рождена от ясности познания Атмана.
Литературная обработка
Теперь внимай о троякой
Радости: Та, повторение
Которой радует и
Ослабляет страдание, Бхарата,
Которая сначала, как яд,
Впоследствии она подобна
Амрите, радость такая
Именуется саттвичной и
Она рождена от ясности
Чистой познания Атмана.
.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 18 ст 36-37
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126042403511
Свидетельство о публикации №126042403511
Рецензии