(Перевод стихотворения Марии Конопницкой «Jesienia»)
А осенью, а осенью
Сады румянцем рдеют,
Налиты соком яблоки
Среди листвы краснеют.
Краснеют в кронах яблоки
И золотятся груши,
Безмолвие вечернее,
Ничто покой не рушит.
Ах, подойду я к яблоньке,
И поклонюсь ей в ноги,
Быть может, она яблочко
Мне на ладонь уронит.
Ах, подойду я к грушеньке,
Свою подставлю шапку,
И вдруг она наполнится
Отборных груш десятком.
А осенью, а осенью
Сады румянцем рдеют,
Налиты соком яблоки
Среди листвы краснеют.
Осенью
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126042400035
Свидетельство о публикации №126042400035
Рецензии