Мир, что так велик и тесен... Английский сонет

В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
и Ольгой Ткешелашвили


Жизнь - песня (даже если не допета).
Её уход – молчания провал,
И пустота завешенных зеркал,
И звёздный холод без тепла и света.

Не отвертеться парой жалких фраз
(Бог этот лепет вряд ли станет слушать),
А потому, мой друг, не стоит рушить
Очаг и кров, и свет любимых глаз.

Мелодии и слов союз чудесен.
Спасибо, жизнь, (хотя давно известен
Финал Судьбой написанной строки),

За мир любви, что так велик и тесен,
За искренность её наивных песен,
И незамысловатые стихи…

_____________________
Сонет написан по мотивам произведений
Джамиля Фейзуллаева "Жизнь - не отрезок пути"
http://stihi.ru/2026/04/24/505
и Ольги Ткешелашвили "Последний зачёт"
http://stihi.ru/2026/04/24/2117
С искренним уважением и благодарностью к моим соавторам



Сонет в форме рубаи

Жизнь - песня (даже если не допета).
А Смерть – уход души из мира лета
В мир пустоты завешенных зеркал,
И вечности, где нет тепла и света.

Не оправдаться парой лживых фраз.
Жнецу неинтересен твой рассказ,
Покуда жив, мой друг, не стоит рушить
Очаг и кров, и свет любимых глаз.

Мелодии и слов союз чудесен.
Спасибо, жизнь, (хотя давно известен
Финал Судьбой написанной строки),

За мир любви, что так велик и тесен,
За искренность её наивных песен,
И незамысловатые стихи…