(Перевод стихотворения Марии Конопницкой «Nasz domek»)
Мы песку наносим, натаскаем камня,
Мы построим домик: стены, двери, ставни;
Мы построим домик с окнами большими,
Чтоб лучами солнце грело золотыми.
Из ржаной соломы будет наша крыша,
Дышащей и тёплой и как можно выше,
А на крыше дома аист загнездится,
Пробуждать с рассветом станет клёкот птицы.
В этом доме стены мы покрасим в белый,
А на них картина: едет рыцарь смелый,
Едет рыцарь, едет, шпорами сверкает,
Вслед бежит сестрица, плачем провожает.
В нашем доме будут низкие пороги,
Чтоб до нас добрался старичок убогий,
Чтоб до нас добрался и присел у печки,
О вещах чудесных заводил бы речи.
А за нашим домом в собственном садочке,
Мы насадим фрукты, ягоды, цветочки.
А за садом поле, с рожью, как и треба,
Ни один голодный не уйдёт без хлеба.
Наш домик
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126042402625
Свидетельство о публикации №126042402625
Рецензии