Может быть. Перевод песни Pupo

Может быть, на земле всё кончается,
Ты уходишь, как быть мне теперь?
С опозданием всё получается,
Лишь теперь понял я, как люблю, ты поверь.
Не придётся мне больше придумывать,
Кто виновен из нас, а кто прав.
Бесполезно друг друга обманывать,
И показывать буйный свой нрав.

Нету больше луны той, колдуньи,
Что ночами с тобой нас сводила с ума.
И скрывалась потом в облаках эта лгунья,
Когда мы погружались в любовный туман.
И казалось тогда, целой ночи нам мало,
Не хотели мы думать, что ждёт впереди.
Вновь и вновь начинали сначала
Этот танец безумной любви.

Вспомнишь ты обо мне, я не знаю,
Может быть, ненароком уронишь слезу.
А душа полетит в направлении к раю,
Но вернётся назад, встретив в небе грозу.
Может быть, ты письмо мне напишешь,
Вдруг случайно подумав, что я тебя жду.
Я услышу во сне, что неровно ты дышишь,
Станет грустно опять, и тебя я найду.

Может быть, ты меня не забудешь,
Вспомнишь лунную ночь и красивый рассвет.
Страсть былую и нежность разбудишь,
Ненароком подумав: меня лучше нет.
А я счастлив, что встретил однажды,
Повторю вновь и вновь, что люблю я тебя.
Без тебя – пустота, это – голод и жажда,
Беспризорная нежность и злая судьба…
24.04.2026