Г. Гейне, Германия. Зимняя сказка. Капут IX, X

Без четверти восемь покинул Кёльн.
Проголодавшись изрядно,
Мы прибыли в Гаген около трёх,
Успели к обеду – отрадно.

Стол был накрыт. И здесь была вся
Старогерманская пища.
Кислой капусте мой привет!
Привет тебе, вкуснотища
 
Тушёных каштанов с капустным листом! --
Тут вспомнилась мамы готовка!
Привет и нежной, родной треске,
Плывущей в масле так ловко!

Отечество чутким сердцам всегда
Дорого -- без оговорки
Яйца люблю и с прожаркой сельдь…
До золотистой корки.

С восторгом трещали колбаски в жиру!
И, удивляя смиреньем,
Жареные ангелочки-дрозды
Пели мне: «С возвращеньем!»

«С приездом, – щебетали – земляк,
Долго же ты скитался,
И как же долго в чужой стороне
Ты с птицей чужою общался!»

Ещё на столе гусыня была,
Тиха и скромна от природы.
Возможно, любила меня
Она в наши юные годы.

Красноречивым был взгляд её
И грустным, и верным, и хлёстким!
Она, бесспорно, прекрасна душой,
Но тело было жёстким.

Попотчевали и свиной головой --
С праздничным подношеньем:
Служит поныне лавровый венок
Для рыл свиных украшеньем.

***

За Гагеном нас поджидала ночь,
И странно меня зазнобило,
До дрожи в кишках. Только в уннской корчме
Вновь стало тепло и мило.

Славная девушка встретила там,
Мне пунш предложила местный.
И были как луны её глаза,
И вился волос чудесный.

Вновь с удовольствием слушал я
Вестфальский акцент шепелявый.
И сладкой думой о братьях пунш
Туманил рассудок здравый.

Вестфальцы мои напивались не раз
В Гёттингене со мною,
Мы, душу друг другу излив, под столом
Оказывались порою.

Я добродушных вестфальцев всегда
Любил за их постоянство.
Такой надёжный и верный народ,
Без хвастовства и чванства.
 
Как благородно в дуэлях всех
Билось их Львиное сердце!
И были удары прямы и честны
В позициях кварт и терций.

Дивно фехтуют, дивно пьют,
И если, в знак дружбы сугубо,
Вам руку протянут, -- заплачут вдруг
С сентиментальностью дуба.

Пусть небо хранит тебя, люд честной,
По части благоустройства,
Спасёт от славы тебя и войн,
Героев и их геройства.

Пусть дарит твоим сыновьям
Всегда легчайший экзамен,
И замуж выдаст твоих дочерей
За лучших парней – Amen!