Цветением вишни сияет весна

Цветением вишни сияет весна
В лучистых ласках апрельского солнца
И омытые звонкой капелью дождя,
Благоухают лепестки в золоте пыльцы.

Мимолетное видение вишневой красоты,
Порхают с бабочками нежные цветки
И весеннее зелье эликсиром любви,
Кружится в эфире сверкающей лазури.

Сияют Альпы серебром вершин
И моря жемчуг светится на гребнях волн,
Лучистый юг цветущего Средиземноморья
Обожествляет прелести изящных  поз статуй.

Пчелиный оркестр трепещет радугой крыльев,
Пыльца горит золотыми искрами духа
И великолепие Лазурного побережья
Эхом чаек блестит над морской пряностью.

Княжна Татьяна Романова

Spring shines with cherry blossoms
In the radiant caresses of the April sun
And washed by the ringing drops of rain,
Petals fragrant with the gold of pollen.

A fleeting vision of cherry blossom beauty
Delicate flowers flutter with butterflies
And the spring potion of an elixir of love,
Swirls in the ether of sparkling azure.

The Alps shine with silver of peaks
And the sea's pearls glow on the crests of the waves,
The radiant south of the blooming Mediterranean
Deifies the charms of the graceful poses of statues.

A bee orchestra trembles with a rainbow of wings,
Pollen glows with golden sparks of spirit
And the splendor of the C;te d'Azur
Glitters over the spice of the sea with the echo of seagulls.

Princess Tatiana Romanova

Le printemps resplendit de fleurs de cerisier
Sous les caresses radieuses du soleil d'avril
Lav;es par le clapotis de la pluie,
Leurs p;tales embaument l’or de pollen.

Un instant fugace, la beaut; des cerisiers en fleurs
Les p;tales d;licates voltigeent avec les papillons
Et le nectar du printemps, tel un ;lixir d'amour,
Tourbillonne dans l';ther d'un scintillant azur.

Les Alpes brillent de leurs sommets argent;s
Et les perles de la mer scintillent sur la cr;te des vagues,
Le sud radieux de la M;diterran;e en fleurs
Sublime le charme des poses gracieuses des statues.

Un orchestre d'abeilles vibre d'un arc-en-ciel d'ailes,
Le pollen brille d';tincelles dor;es d'esprit
Et la splendeur de la C;te d'Azur
Scintille sur les ;pices de la mer, au son des cris des mouettes.

Princesse Tatiana Romanova