луна

я читаю послание от тебя ...
гонец пьет чай... ждет моей реакции.
я ложусь на пол и засыпаю...
гонец кивает головой
всё молча - понимает...
 ·

Почему ты так любишь луну?
И волки на луну всегда воют!
Ты говоришь мне  - люблю!
А в глазах твоих столько боли

.....

На циновку легла
тень от листьев павловнии пышной —
и ажурный узор
отпечатан на старых татами
в отдаленном приюте горном…

Нисимура Ёкити
пер. А. Долин)
Tanaka Ryohei


Рецензии