луна

Владимир Болсун
я читаю послание от тебя ...
гонец пьет чай... ждет моей реакции.
я ложусь на пол и засыпаю...
гонец кивает головой
всё молча - понимает...
 ·

Почему ты так любишь луну?
И волки на луну всегда воют!
Ты говоришь мне  - люблю!
А в глазах твоих столько боли

.....

На циновку легла
тень от листьев павловнии пышной —
и ажурный узор
отпечатан на старых татами
в отдаленном приюте горном…

Нисимура Ёкити
пер. А. Долин)
Tanaka Ryohei


© Copyright: Владимир Болсун, 2026
Свидетельство о публикации №126042300492
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Болсун
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Болсун

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →