Волшебник часть 40

Вот некоторые интересные отрывки из «Сказания» в переводе Г. М. Прохорова:

«Азъ есмь Иоаннъ, царь и попъ, над цари царь, им;ю под собою 3000 царей и 300. Азъ есмь поборникъ по православнои в;р; Христов;. Царство мое таково: итти на едину страну 10 месяць, а на другую немощно доитти, занеже тамо соткнуся небо з землею. Есть у мене в единой стран; люди н;мы, а в ыной земли рогаты, а в ыной стран; трепяцдци, а иныя 9-ти саженъ, иже суть волотове, а иныя четвероручны, а иныя о шести рукъ. А иныя у мене земля, в нейже люди пол пса да пол челов;ка, а иные в персех очи и рот, а во иной земли у мене люди верху рты великы, а иные скотьи ноги им;юще. Есть у мене люди пол птици, а пол челов;ка, а иныя люди глава песья; а родятся во царствии моемъ зв;рие: слонови, дремедары, и коркодилы и велбуди керно…».

«Есть в моемъ царствии птица финиксъ, свивает себ; гн;здо на новъ месяць и приносить от огня небеснаго и сама зажагаеть гн;здо свое, а сама ту тоже сгараеть…»


И крепостные стены туазов не менее тут тридцати,
А вот и в чем причина,
В воротах стражники туазов не менее здесь девяти,
Огромный рост, мы достаем едва колена.

Есть горжане с скотьими ногами,
И на головах с рогами,
А люди этому тут не дивятся,
Такое здесь всеобще братство.

Прошли проверку, определили на постой,
Назначили мальчишку провожатого,
Попался бойкий нам малой,
Ведет он улицами славными домой.

Мощенные все града улицы,
Улыбки здесь у горожан на лицах,
Кристалы силы и много тут соборов,
Оазис для людей и нет тут  слов.

И терема из камня, лавки и таверны,
Нарядные девицы, колесницы и нет здесь скверны,
Богатые мужи в туниках в пол, в кафтанах,
А женщины все украшеньях, сарафанах.

Амелия открыла рот от красоты,
Я тоже спотыкаюсь смотря на зданья высоты,
Определили нас на постоялый двор,
Коней с повозкой распрягут и на постой.
Ответственен за это наш малой.

А лестница здесь постоялого двора из камня,
Внутри есть дворик,
Всредине у него воды источник,
Стоят тут в кадках множество деревьев,
А в клетках птицы разливаются от пенья.

Малой несет вещей поклажу,
Амелия зашла тут в комнату и видит медну ванну,
Есть стоков уносящих воду тут прибор,
И есть предмет который воду подает.

Моя соседня комната,
В предмет такого же плана,
Огромны потолки,
И посреди опять же ванна.

Мы вдоволь накупались,
Потом мы ели пироги,
И наслаждались пением.
За столиком внутри.

Неспешно провели мы день,
Отвыкли от удобств ты мне поверь,
Вот день уж близится ко сну,
Намучились от путеществия, отправились мы каждый в свою комнату.