Лейтмотив Страны Птиц Lullaby of Birdland

Written by: George David Weiss/слова: Джордж Дэвид Вайс
George Shearing/Джордж Ширинг

Лейтмотив (Колыбельная) Страны Птиц

***

О, лейтмотив страны птиц — это то,
Что поет мне твой вздох,
Всем словам, что люди вслух говорят,
Не назвать то, что чувствую я

Словно пара горлиц визави,
Воркованье любви,
Волшебство прикосновения
Любящих губ - этот звук

Иве плакучей старушке
Вытру слезу за слезой
Так же я плачу в подушку
В час, когда мы расстаемся с тобой

Лейтмотив страны птиц шепчешь мне,
Поцелуешь и вверх,
Высоко в страну птиц мы летим,
Окрыленные зовом любви

***

Oh, lullaby of birdland that's what I
Always hear, when you sigh
Never in my word land could there be words
To reveal in a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves?
Bill and Coo, when they love
That's the kind of magic music
We make with our lips when we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky
Up above all because we're in love