Течет вода из-под явора Т. Г. Шевченко

Течет вода из-под явора
Яром на долину.
Красуется над водою
Красная калина.

Красуется калинонька,
Явор молодеет,
А вокруг них верболозы
Да лозы зеленеют.

Течет вода из-за гая
Да под горою высокою.
Хлюпаются утяточки
Между осокою.

А уточка выплывает
С селезнем за ними,
Ловит ряску, общается
С детками своими.

Течет вода у города.
Вода прудом стала.
Пришла дева воду брать,
Брала, запевала.

Вышли с дома отец, мать
В садик погулять,
Советуются, кого бы им
Своим зятем звать?

Оригинал

Тече вода з-під явора
Т.Г.Шевченко

Тече вода з-під явора
Яром на долину.
Пишається над водою
Червона калина.
Пишається калинонька,
Явор молодіє,
А кругом їх верболози
Й лози зеленіють.
Тече вода із-за гаю
Та попід горою.
Хлюпощуться качаточка
Помеж осокою.
А качечка випливає
З качуром за ними,
Ловить ряску, розмовляє
З дітками своїми.
Тече вода край города.
Вода ставом стала.
Прийшло дівча воду брати,
Брало, заспівало.
Вийшли з хати батько й мати
В садок погуляти,
Порадитись, кого б то їм
Своїм зятем звати?