То је то
Радост живота
Врхунски битак
Врхунско стање
Дар највиши
Сржак живота
Чиста светлост
Искра божанска
Искра вечносна.
То је то, срећа.
Анушка моја
Са србског на руски језик Вик Белаков
http://stihi.ru/2026/05/04/4669
Это оно
-
Радость жизни
Высшее бытие
Высшее состояние
Дар высочайший
Жизни ядро
Чистый свет
Божественная искра
Искра вечности.
Это она, удача.
То jе то, Это оно
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2026
Свидетельство о публикации №126042208426
Свидетельство о публикации №126042208426
Рецензии
Доброго дня, Веселинка! Предлагаю Вам свой вариант перевода:
Это оно
-
Радость жизни
Высшее бытие
Высшее состояние
Дар высочайший
Жизни ядро
Чистый свет
Божественная искра
Искра вечности.
Это она, удача.
С уважением и душевным теплом, Вик
Вик Беляков 29.04.2026 11:54 • Заявить о нарушении
Это оно
-
Радость жизни
Высшее бытие
Высшее состояние
Дар высочайший
Жизни ядро
Чистый свет
Божественная искра
Искра вечности.
Это она, удача.
С уважением и душевным теплом, Вик
Вик Беляков 29.04.2026 11:54 • Заявить о нарушении
Обрадовали сте ме. Хвала Вам, поштовани Вик. Свако Вам добро желим.
Веселинка Стойкович 03.05.2026 19:45 Заявить о нарушении
Веселинка Стойкович 03.05.2026 19:45 Заявить о нарушении