Христос во мне еще слишком горяч 5ямб

Христос во мне еще слишком горяч.
И празднованье Пасхи длится сорок
Чудесных дней. Ты, бес - не одурачь
меня опять, как в Пост - задавший морок.

Присутствие твое - уже капель,
весенних веток нежных поцелуи,
но это все - земное, низость, тлен.
И прежнего, как в пост - не допущу я!

Когда б ты знал  - как балует Христос,
как греет, как всецело обымает -
ты даже не посмел бы невсерьез
писать всю ерунду про троллей-valley.

Христос земные очи ослепил,
И в людях я люблю - глаза святые!
Ты снова напряг душу - уходи!
Ты - антихрист, ты - бес, измены злые!

***

Within me Christ is still too ardent, hot.
The Easter celebration will last forty
Wonderous days. You, demon — you will not
fool me again, as in the Lent blindfolded.

Your presence is already like the drops,
the tender kisses of revived spring branches,
but all this is so base - decay of earth.
I'll not allow the old tricks, as while fasting!

If only you knew how Christ may cosset,
how He warms, how embraces — you would never
even dare to write me all that nonsense
about the Trolls-Valley, trumpery level.

Christ has blinded my earthly eyes again,
I love as always — the saint eyes in people!
You strain my soul once more — go away!
You are Antichrist, demon, evil quisling!

Сохранен 5ямб.