Дождь омыл чистой водой

Дождь омыл чистой водой бирюзовые дали,
Жемчужный туман висит над плачущим морем
И чайки кричат весеннюю песню прибоя,
Кружась над волнами на белых крыльях с черным пятном.

Апрель потихоньку прощается южной капелью,
Весна в разгаре жужжит теплым шепотом пчел
И ароматы цветущих деревьев, пряными нотами,
Благоухают великолепием Средиземноморья.

Цветут виноградные лозы и разноцветные розы,
Мирная радость Лазурного побережья.
Солнце горит безмятежно лучистым огнём
И воздух светится теплым желанием юга.

Ночь прохладна и тает под яркими звездами,
Зажигая лунные мелодии,
Млечный Путь загадкой туманного таинства
Изгибается, раскинув свой звёздный шлейф.

Княжна Татьяна Романова

Rain washed the turquoise expanses with clear water.
A pearly mist hangs over the weeping sea
And seagulls sing a spring song of the surf.
Circling above the waves on white wings with a black spot.

April slowly bids farewell to the southern drops.
Spring, in full swing, hums with the warm whisper of bees.
And the scents of flowering trees, with spicy notes,
Fragrant with the splendor of the Mediterranean.

Grape vines and multicolored roses bloom,
The peaceful joy of the French Riviera.
The sun burns serenely with a radiant fire
And the air glows with the warm desire of the south.

The night is cool and melts under the bright stars.
Igniting moonlit melodies,
The Milky Way with enigma of misty mystery,
Bends, spreading its starry train.

Princess Tatiana Romanova

La pluie a baign; les ;tendues turquoise d'une eau limpide.
Une brume nacr;e flotte au-dessus de la mer en pleurs
Et les mouettes chantent une chanson printani;re des vagues.
Tourbillonnant au-dessus des flots, leurs ailes blanches tachet;es de noir planent.

Avril fait lentement ses adieux aux pluies du sud.
Le printemps, en pleine effervescence, bourdonne du doux murmure des abeilles.
Et les parfums des arbres en fleurs, aux notes ;pic;es,
Empreints de la splendeur de la M;diterran;e.

Les vignes et les roses multicolores s';panouissent,
La joie paisible de la C;te d'Azur.
Le soleil brille sereinement d'un feu radieux
Et l'air vibre du d;sir ardent du sud.

La nuit est fra;che et se fond sous les ;toiles brillantes.
;mettant des m;lodies au clair de lune,
La Voie lact;e aur;ol;e d'un myst;re de brume,
Se courbe, d;ployant sa tra;n;e ;toil;e.

Princesse Tatiana Romanova