Что будет завтра. Перевод песни Пупо

Сам с собой остаюсь я один на один,
Потому что хочу разобраться в себе.
Понимаю, что оба в мечтах мы летим,
А они, вышло так, неподвластны судьбе.
Мои чувства гораздо сильнее меня,
Ты прости, знаю я, как тебе нелегко.
Снится образ мне твой, за собою маня,
Только вот, друг от друга мы так далеко.

Если хочешь, всегда буду другом твоим,
А, возможно, я буду и больше, чем друг.
Знаю, как хорошо нам бы было двоим,
Но так трудно прорвать заколдованный круг.
Ты не спрашивай лучше, что делать, как быть,
Ведь не знает никто, что нас ждёт впереди.
Как изменится жизнь, как проблемы забыть,
Как прогнать свою боль из груди.

Может быть, суждено мне в игре проиграть,
Что зовётся погоней за счастьем моим.
Свой придуманный мир я могу выбирать,
Но не знаю, смогу ль его сделать твоим.
Может быть, этот мир – лишь ошибка моя,
И все праздники в нём – только радости тень.
Что напрасно мечтаю, надежду тая,
Что любовь не пройдёт, словно праздничный день.

Беспорядок в душе нужно как-то прогнать,
И воздушные замки на землю вернуть.
Но, что завтра нас ждёт, я не в силах понять,
И поэтому ночь напролёт не могу я уснуть.
Несмотря ни на что, я хочу победить
В той безумной игре, под названием любовь.
Мой придуманный мир, в нём так хочется жить,
И, как радостный праздник, встречать тебя вновь.
22.04.2026