Циранапох (Дудук)
(Арарат Азарянц
http://stihi.ru/2025/07/02/3548,
ред. Гаянэ Тялина)
О, скорбь народа моего,
Тону в страданиях твоих.
Твой голос свят, твой голос тих,
В нем боль народа моего.
Твой плач, рыдания твои
Рвут мою душу на куски.
Полны мучительной тоски
Твой плач, рыдания твои.
Уйми печаль, хотя б на миг,
О вере и надежде спой.
Не бесконечно всё, родной,,
Уйми печаль, хотя б на миг,
Циранапох,
мой верный друг,
Печаль души моей, дудук...
(22.04.2026 г.)
Циранапох - "душа абрикосового дерева".
Циранапох Дудук
© Copyright: Гаянэ Тялина, 2026
Свидетельство о публикации №126042202282
Свидетельство о публикации №126042202282
Рецензии
Удивительная аутентичность рифмозвучания... рифмонаитие безусловно неслучайное в преддверии даты...
Генетическая память...
Господи... что за мука такая – быть нами... что за изощрённая избранность, прочувствованная на себе каждым из поколений выживших не единожды вопреки, победивших множественно наперекор и кровоточащих хронически несмотря, ибо мир – константное договорняковое дерьмо, а мы – всё ещё слишком цивилизованы во времени, крайне невезучи в древнеродном пространстве, излишне дружелюбны в пришлопещерном окружении, фатально беспамятны в генетических инстинктах и суицидально разрознены во трагических обстоятельствах...
Հայր մեր... փրկեա ազգն հայոց երրորդությամբ Քո սրբոց...
Զավակներուս զորքը լույսո մատաղվեցավ Քո հույսով…
Կոտորվեցավ – որբացավ իմ ժողովուրդն Քեզ ընծա
Խաղաղության պատրանքով… Սուրբ... եղիցին կամքը Քո՝
Օրհնեա ոգով անսասան… պատժեա ոսոխ ու վասակ…
Ու բժշկեա ամենոց լույս, հույս, հավատքն...
ԱԶԳ ՀԱՅՈՑ
Ամեն
Алекс-Марица 25.04.2026 17:35 • Заявить о нарушении
Генетическая память...
Господи... что за мука такая – быть нами... что за изощрённая избранность, прочувствованная на себе каждым из поколений выживших не единожды вопреки, победивших множественно наперекор и кровоточащих хронически несмотря, ибо мир – константное договорняковое дерьмо, а мы – всё ещё слишком цивилизованы во времени, крайне невезучи в древнеродном пространстве, излишне дружелюбны в пришлопещерном окружении, фатально беспамятны в генетических инстинктах и суицидально разрознены во трагических обстоятельствах...
Հայր մեր... փրկեա ազգն հայոց երրորդությամբ Քո սրբոց...
Զավակներուս զորքը լույսո մատաղվեցավ Քո հույսով…
Կոտորվեցավ – որբացավ իմ ժողովուրդն Քեզ ընծա
Խաղաղության պատրանքով… Սուրբ... եղիցին կամքը Քո՝
Օրհնեա ոգով անսասան… պատժեա ոսոխ ու վասակ…
Ու բժշկեա ամենոց լույս, հույս, հավատքն...
ԱԶԳ ՀԱՅՈՑ
Ամեն
Алекс-Марица 25.04.2026 17:35 • Заявить о нарушении
Так распорядилась жизнь, что не знаю я армянского. Не вина моя, а сожаление и боль.
Армения - боль неизбывная...
Да и мир весь - на грани
Тяжело...
И жить, и думать, и вспоминать.
Гаянэ Тялина 25.04.2026 20:03 Заявить о нарушении
Армения - боль неизбывная...
Да и мир весь - на грани
Тяжело...
И жить, и думать, и вспоминать.
Гаянэ Тялина 25.04.2026 20:03 Заявить о нарушении
Э-эх... судьбинушка армянская - hайоц бахтн у hайоц виштэ...
Но даже незнание родного языка - и «Циранапох Дудук» тому свидетельство, дорогая, - не в силах заглушить муки генетической памяти... это - словно фантомные боли по ампутированным судьбам, жизням, предкам, святыням, землям... ибо Родина - она как совесть: нет её в душе - насилу не привьёшь, а есть она - не вытравишь...
P/S
А мой стих на армянском - это "Отче наш" - рифмованная мольба на после44дневное Рождество... совершенно неожиданно для самой себя - с 2020 душа о родном рифмоточит почти исключительно на родном - дань памяти - словно шёпот небес и непрожитых жизней... знать, такова Воля...
На стихи.ру, к сожалению, в публикациях доступны только кириллица и латиница, но в рецензиях, как оказалось, возможность публиковать на армянском имеется - только вот формат рецензий весьма ограничен в объёме... так что 24-ого опубликовала-таки рецензию с тремя подрецензиями в публикации про геноцид - несколько из выстраданного, выплаканного и словно нашёптонного... http://stihi.ru/2018/04/24/333
Если вкратце и не в рифму:
"Հայր մեր... Отче наш... спаси народ армянский Троицей Своей пресвятой...
Светлое воинство сынов моих пало, уповая на Тебя...
Осиротел народ мой во имя Твое,
Уверовав в иллюзию мира... Святый... да пребудет воля Твоя:
Благослови духом непоколебимым... покарай врагов и предателей...
И исцели надежду, веру и свет в человеках...
НАРОД АРМЯНСКИЙ"
Амен
Алекс-Марица 25.04.2026 23:58 Заявить о нарушении
Но даже незнание родного языка - и «Циранапох Дудук» тому свидетельство, дорогая, - не в силах заглушить муки генетической памяти... это - словно фантомные боли по ампутированным судьбам, жизням, предкам, святыням, землям... ибо Родина - она как совесть: нет её в душе - насилу не привьёшь, а есть она - не вытравишь...
P/S
А мой стих на армянском - это "Отче наш" - рифмованная мольба на после44дневное Рождество... совершенно неожиданно для самой себя - с 2020 душа о родном рифмоточит почти исключительно на родном - дань памяти - словно шёпот небес и непрожитых жизней... знать, такова Воля...
На стихи.ру, к сожалению, в публикациях доступны только кириллица и латиница, но в рецензиях, как оказалось, возможность публиковать на армянском имеется - только вот формат рецензий весьма ограничен в объёме... так что 24-ого опубликовала-таки рецензию с тремя подрецензиями в публикации про геноцид - несколько из выстраданного, выплаканного и словно нашёптонного... http://stihi.ru/2018/04/24/333
Если вкратце и не в рифму:
"Հայր մեր... Отче наш... спаси народ армянский Троицей Своей пресвятой...
Светлое воинство сынов моих пало, уповая на Тебя...
Осиротел народ мой во имя Твое,
Уверовав в иллюзию мира... Святый... да пребудет воля Твоя:
Благослови духом непоколебимым... покарай врагов и предателей...
И исцели надежду, веру и свет в человеках...
НАРОД АРМЯНСКИЙ"
Амен
Алекс-Марица 25.04.2026 23:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.