Стрекоза и муравей в восточном переложении

Попрыгунчик Стрекоза лето целый толька прыгал,
Пил вино, ногами дрыгал, песня пел: «Шумел кавыль…»
А Мураш завскладом был – кушать в дом запас носил
Чай, урюк, киш-миш, хурма – думал с лета про зима!
Стрекоза над ним шутил, дым пускал - табак курил,
Зубы скалил, пальцем тыкал, хохотал и, плядь, хихикал
- Ты смеёшься пачему? - говорил Мураш ему,
- Будет с неба снег летит, где твоя тогда сидит?!
Стрекоза «Ха-ха!» пропел, губ подвёл и улетел…

 
Скоро вниз вода пашёл, Стрекоза к Мураш пришёл
- Ас-салям тибе, ака, ты пусти мене пока
Видишь, мокрый до рубаха, кушать нет совсем - хана
Хочишь, я женой побуду, а потеплиет весна...
- Целый лето толька прыгал, пил вино, ногами дрыгал,
Не здаровался со мной!!! Ты зачем мине такой?!
Не хочу тибе женой! Вон иди, свой песни пой!
В этой басне - мудрый весть: если хочишь вкусна есть
Летом надо потоптать, а зимой – нога болтать!

автор оригинала неизвестен