О чине и славе

          Не беспокойся о том,
          что у тебя нет высокого чина.
          Беспокойся о том, достоин ли ты того,
          чтобы иметь высокий чин.
          Не беспокойся о том, что тебя не знают.
          Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы тебя знали.
                (Конфуций)



Не думай о чине, когда ты не дорос,
Не сетуй, что люди проходят мимо.
Сначала добудь и ум, и вес,
А звание — плата за то, что незримо.

Ты хочешь, чтоб знали твоё лицо?
Так стань тем, кого стоит запомнить.
А если внутри лишь пустое яйцо,
То слава пройдёт — и не вспомнят.

Забудь о чинах и о славе,
О том, что не видит народ.
Расти в своей внутренней славе,
И признание само придёт.

Не трать на тревогу ни дня, ни часа:
Достоин ли ты — вот что нужно решать.
А чин и почёт, словно тени от леса,
Придут к тому, кто умеет молчать и дерзать.


    Фраза учит смещать фокус внимания с внешнего признания на внутреннее качество. Люди часто тревожатся о том, что у них нет высокого положения, чина, известности. Но эта тревога бесполезна, потому что чины и слава зависят от множества внешних обстоятельств, а не только от достоинств человека. Намного важнее и разумнее беспокоиться о том, соответствуешь ли ты тому положению, которое хотел бы занять. Достоин ли ты высокой должности? Есть ли у тебя знания, опыт, мудрость, честность для этого? Или ты просто хочешь чина ради чина?

     То же самое о славе: не стоит переживать, что тебя не знают. Переживай о том, чтобы быть достойным известности. Если ты действительно ценен, талантлив, добр, то слава может прийти сама. А если нет — то даже большая известность будет пустой и недолгой. Следовательно, эта мудрость призывает работать над собой, а не гнаться за внешними атрибутами.