Пимьенто
В самом сердце пампы он
живёт, пимьенто.
В солнце с ветром жизнь его,
в солнце с ветром.
Камнем коронован, он
стоит пимьенто.
Под надзором у луны, у
Луны и ветра.
Но лишь зацветут его ветви -
Весь как пожар он:
Понесёт поток его
Ярко-алый.
Тяжкий труд его не виден:
как под землёю
Дни и ночи ищет он
Влагу корнем.
Пимьенто, пламя Севера,
я и поныне
Слышу песнь ветевей твоих
среди пустыни.
Ну так цвети же, цвети,
ты - пламя живое!
Ибо весь Север - дом твой,
Полон тобою.
Песня Виктора Хары, перевод мой
Пимьенто
© Copyright: Марта-Иванна Жарова, 2026
Свидетельство о публикации №126042107511
Свидетельство о публикации №126042107511
Рецензии