Уильям Батлер Йейтс
( пер. с англ. )
“ Подстрочник “ Андрея Сергеева,
“ИЛ”, N 1 за 1986 г.
О, как был я уверен
Несколько лет назад,
В том, что седло и рапира
Юность мне сохранят -
Кто же заранее знает
Как быстро сердце сгорает?..
Я много шепчу признаний,
Но женщин не обмануть:
Способна лишь полная близость
Прежнюю страсть вернуть -
Кто же предвидеть умеет
Что сердце, сердце стареет?..
Хотел я до смертного часа
В любовном гореть огне!
Живы мои желанья,
Но сердце молчит во мне -
Юность не подозревает,
Как рано оно умирает!
22.02.86 г.
Песня
© Copyright: Александр Борисович Матюхин, 2026
Свидетельство о публикации №126042106186
Свидетельство о публикации №126042106186
Рецензии