Мой дом пытается меня убить

Мой дом пытается меня убить
и это стало аксиомой.
За мной ведется постоянная охота.
Здесь попросту опасно стало жить.

Шипит все время кровянящий кран,
как будто в трубах лопнули сосуды.
Когда нибудь их нахрен разорвет,
и комнату затопит красным. Со мною вместе.

В зеркало подглядывает странный тролль
с седой шерстью и полоумным взглядом.
Давно ли он там поселился и зачем?
А может, он шпионил там всегда?

И странный перестук в глуши ночи,
как будто что-то прорывается сквозь бетон.
Там в стенах замуровано живое,
а может, лишь пытается там сдохнуть. Наконец.

Я вижу, дом в сильном стрессе-
аж окна запотели кортизолом.
Я для него паразит, нежеланный эмбрион,
и он планирует аборт.

Но надо лишь понять, где сердце,
оно должно ведь быть у дома.
И вырвать с корнем, с требухой.
Но что же станется тогда со мной?

И я боюсь что сердце это я.

---------------------------------------

My House Is Trying to Kill Me (Balanced Version)
My house is trying to kill me —
and that's just a fact now.
I'm under constant surveillance.
It's simply dangerous to live here anymore.

The bleeding faucet hisses all the time,
as if the pipes are busted veins.
One day it's going to blow the hell up,
and the whole room will flood red. With me in it.

And a strange troll spies from the mirror,
gray-furred, with a half-crazed stare.
How long has he been there? What's he after?
Or maybe he's always been there, lurking?

And a strange tapping in the dead of night,
as if something is breaking through the concrete —
there, in the walls, something living is bricked up,
or maybe just trying to die there. Finally.

I see the house is under severe stress —
the windows are fogged up with cortisol.
I'm an unwanted embryo,
and it's planning an abortion.

All I need is to find where its heart is —
a house must have one —
and tear it out by the roots, guts and all.
But what will happen to me then?
And I'm afraid that the heart is me.