Налаженные струны

Налаженные струны

Как посмела трогать ты
Моей души разлаженные струны,
Зачем ты рушила мечты,
Ломая мачту ветхой шхуны.

Я отпущу тебя любя,
Не забыв тебя навечно.
Уж приготовила Земля
Последний шанс – одну лишь встречу.

Зачем посмела ты войти
В мои распахнутые двери.
С тобой себя мне не найти,
Я разучился тебе верить.

Ты, отпуская, не спеши
Рушить прошлые надежды,
Ты светлым будущим дыши
И будет все у нас как прежде.

Моей души разлаженные струны,
Их наладишь снова ты -
Подымешь парус ветхой шхуны,
Возродив забытые  мечты.

Я, любя, с тобой уйду
Нежно, взяв тебя за руку,
С тобой покой я обрету,
Прогнав из сердца боль и скуку!

2 августа 2011 г.

Перевод на английский:

Fixed strings.

How could you touch so bad
My soul detuned strings?
The schooner mast is broken.
You have deystroyed my dreams.

Though I'll let you go
You won't be forgotten yet.
Now the Earth presents me
The one chance - to meet, I bet!

Why did you dare in
My widely opened doors tonight?
I can't find myself with u
And i can hardly see ur light.

Setting free, dont be in hurry
To break the hopes of the past.
Just breath the future in the air
And we'll be fine again at last.

The detuned strings of my soul
Will be fixed by u at once
You'll raise that schooner sail,
Giving my dreams one more last chance.

Still loving, I'll follow you
Holding your hand in a gently way
I'll gain the calm with you
And take the pain this time away.