Речка

(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Rzeczka»)

Речка лентою вьётся
И сверкает на солнце,
А то спрячется снова
За зелёным покровом.

Речка быстра и чиста,
Холодна, серебриста,
Всё бежит, напевает,
Кто ж её понимает?

Только камню и рыбе
Песнь ясна водной зыби,
Но они, к сожаленью,
Молчуны от рождения.


Рецензии