(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Rycerz Krzykalski»)
Вот рыцарь Крикальский, силён и удал,
Он турка однажды в сражении поймал.
Кричит наш Крикальский: «Победа! Ура!
Отметить мой подвиг настала пора!
В плену басурманин, все почести мне,
Я первый из первых на этой войне!
И где же найдётся подобный герой?
Пусть орден вручить мне приедет король
За доблесть и мужество, ярость в бою,
За непревзойдённую смелость мою!
Ура и Ура! Я тут всех победил,
Пленил янычара! Три пушки отбил!»
«Веди басурмана!» - приказ долетает,
«Никак не могу! Он меня не пускает!»
Рыцарь Крикальский
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126041907521
Свидетельство о публикации №126041907521
Рецензии