Как Вагнер утешал Матильду Везендонк в письмах5ямб

Как Вагнер утешал Матильду Везендонк,
что главная черта в нем  - состраданье,
особенно ко слабым, и предрек
и Парсифаля в лебедя стрелянье,

и после обличение в грехе,
и к слабой птице рыцарскую жалость!
Какая горечь в этом дневнике
от Минны и запретов в них вонзалась!

Какая боль в их письмах, и ее
особенно возвышенные сказки!
где лебедь возвращается в их дом,
где все сбылось для черных и прекрасных!

Какая изворотливость и вверх
изысканная в роскошь - устремленность!
читать их переписку - вот предел
любви невстреч и Одухотворенность!

***
How Wagner has consoled Mathilde Wesendonck,
He said that his main trait was a compassion,
especially for the weak, and forebode
In Parsifal swan shooting and tarnation,

and strict denunciation of this sin,
and knightly pity for the swan - the weak bird!
What bitterness is in this diary,
When Minna and her prohibitions pierced them!

What pain in their letters, and then her
especially sublime faity-tales!
where the swan will return to their home,
where all will come true for the black and blessed!

What ingenuity and upward flow,
So striving, and refined to luxury!
to read their correspondence — that's the top
of love when parted and sublimity!

Сохранен 5ямб. И в обоих вариантах первая строка - 6ямб.
Стр 50-51.