Я пришла, чтоб стать поэтом

«Я ПРИШЛА, ЧТОБ СТАТЬ ПОЭТОМ…»
Майкл Монтлак

Мне нравится, как Стиви Никс порой говорит — словно марсианка.
«Я пришла сюда не просто так», — сказала она в интервью 1983 года.
Словно просто передавала директиву со своего материнского корабля.
«Я пришла сюда не для того, чтобы стать матерью…» Бьюсь об заклад, тогда это звучало
довольно инопланетно. Особенно из уст молодой, красивой женщины.
Словно Троянский конь. Феминизм, замаскированный под платье с оборками.
Это наводит меня на мысли о моей биологической матери. Как и Стиви,
она пришла сюда не для того, чтобы стать матерью. В отличие от моей мамы —
той, которая не могла забеременеть, но не позволила этому помешать ей
стать тем, ради чего она пришла в этот мир. Моей мамы,
которая была так же страстно увлечена идеей усыновления, как и правом выбора.
Мне нравится, как это сбивает с толку некоторых — тех, кто любит указывать
на то, что аборты могли бы помешать ей усыновить ребенка.
Полагаю, эти тупицы пришли сюда, чтобы быть… ну, тупицами.
И всё же, готов поспорить: они не могут удержаться и не подпевать, когда слышат
песни Стиви Никс. Не осознавая при этом, что все эти песни —
её дети. Что она родила их — ради нас.
«Потому что, — сказала она, — я хочу сделать эту планету лучше».

Майкл Монтлак — автор трех поэтических сборников: «Cosmic Idiot» (Saturnalia Books, 2027), «Daddy» (NYQ Books, 2020) и «Cool Limbo» (NYQ Books, 2011). Среди наград Монтлака — поэтическая премия имени Эрскина Дж. от журнала Smartish Pace (2025 г.), а также резиденция в центре Moulin ; Nef при поддержке Виргинского центра творческих искусств. Профессор Городского университета Нью-Йорка и Нью-Йоркского университета, он проживает в Нью-Йорке.

“I CAME HERE TO BE A POET …”
Michael Montlack

I like how Stevie Nicks speaks like a Martian sometimes. 

“I came here for a reason,” she said in a 1983 interview.
As if simply relaying the directive from her mothership. 

“I didn’t come here to be a mother …” Bet that sounded 
pretty alien then. Coming from a young pretty woman. 

Like a Trojan horse. Feminism disguised in a frilly dress.   

It makes me think about my birth mother. Like Stevie,
she didn’t come here to be a mother. Unlike my mother, 
who couldn’t get pregnant but wouldn’t let that stop her
from becoming what she came here to be. My mother, 

as passionate about adoption as she was about choice.

I like how that confuses some—those who like to point
out that abortion might’ve prevented her from adopting.
I suppose those dimwits came here to be … well, dimwits. 

Still, bet they can’t help but hum along when they hear
Stevie Nicks songs. Failing to realize that all those songs 
are her children. That she gave birth to them for us.   

“Because,” she said. “I want to enhance this planet.”

Copyright © 2026 by Michael Montlack. Originally published in Poem-a-Day on April 17, 2026, by the Academy of American Poets.