Песня трубадура

     Вольный перевод неоконченной песни провансальского  трубадура
 
Ты была в моем сердце
И ты была нигде,
Потому что тысяча лье -
Необозримое пространство,
Где тебя не увидеть и тебя нет.

Как будто единственное место на Земле,
Где я мог тебя найти было мое сердце.
Ты всегда в нем,в том левом желудочке,
Откуда начинается жизнь,
А жизнь и любовь неразрывны.
И ты была в моей жизни,
И ты была моя жизнь.

И когда через столько лет,
Через все расстоянья суждено было
Свершиться (о,провидение!) нашей встрече,
Ждущее мое сердце зафонтанировало тобой,
Вливая в мою жизнь полнокровную жизнь.
И ты,как моя кровь,пульсируешь
По большому кругу неутоленных чувств.

Вера и женщина.Путь к обеим
Неисповедим,сладостен и тернист.
Гибнешь за веру,принимая ее,
Гибнешь от любви - съеденным сердцем де Кабестаня.
Прими и услышь меня,такого как есть,
Ибо ...

                19.04.2026

-----------------------------------
Существует версия,что это неоконченное письмо
трубадура и солдата Гаваудана(Гавадона) из Ле-Вьё,
написанное накануне битвы при Лас-Навас-де-Толоса
в альбигойском крестовом походе.