Беседы с гением - 8, литературные традиции

Амор рыдает, и рыдать должны
Влюбленные. Причину слез узнают:
Здесь дамы к милосердию взывают,
И скорбью очи их поражены.

Краса и молодость погребены
Презренной смертью. Все, что восхваляют
На этом свете, пелены скрывают;
И сердца тайники обнажены.

Любви владыка даме честь воздал,
И было истинно его явленье.
Амор, склонясь над дамой, плакал сам,

Но, взор свой обращая к небесам,
Благой души узрел он вознесенье;
И лик усопшей радостью сиял.

(Данте Алигьери)


Утешение, обращённое к Амуру


Не плачь, Амур, позволь, тебя утешу –
Пускай покой влюблённые узнают,
Они друг к другу в радости взывают,
Найдя в сердцах рачительного вежу*.

Я привлеку Стефанию, иль  Стешу,
Когда обидел; слёзы высыхают –
Глаза о боли пусть не намекают,
Коль к примиренью скор, подобный кэшу**.
 
Амур, тебе и женщине воздал
Я честь, а вместе – светлое явленье,
У вас двоих учусь любви я сам.

Меня простите вы, когда устал
В субботний день, но вижу воскресенье,
И сам душой откроюсь небесам.


* Вежа: если судить, то, с одной стороны, это слово обозначает древнерусское высотное сооружение (башню, шатер). Помимо прочего, это может говорить о традиционном коническом жилище северных народов. С другой стороны, в исторических летописях под вежой подразумевали кочевое жилище, а в русской древности так уважительно  люди называли знающего человека, где вежа – это тот, кто ведает; ведун (от «ведать» – т.е. «знать», знаток), –автор;
** Кэш: можно сказать, это промежуточное, временное хранилище данных. Это хранилище ускоряет доступ к часто используемой информации и повышает производительность.  Кэш, как таковой, позволяет программам и устройствам не загружать файлы заново из медленных электронных ресурсов, но брать их из локальной, быстрой памяти, – автор.

Душанбе, 18.04. 2026


Возрождение – это труд

И к небесам я взор свой обращаю:
Чего желаю в мире – вознесенья?
Кто я такой? Но жажду воскресенья
В поступках я – в словах себя прощаю.

Что скажет Бог? Других я защищаю,
Стараясь быть на каждое мгновенье,
Неся в сердца всей жизни вдохновенье,
Простив, и дёготь с мёдом не мешаю.

Лишь мздой сердца людей поражены,
Как глас любви, я к ним в стихах взываю,
Что сам с грешком, о том, не прячась, знаю.

Изъяты пусть грехи, погребены
Во мне, в других для нового рожденья
Чрез труд, терпенье, ради искупленья.

Душанбе, 18.04. 2026