Рубиново-изумрудный рассвет

Рубиново-изумрудный рассвет источают
Прелестные формы танцующей фуксии.
Покачивая легкими перьями на ветру.
Чайки смеются таинственно где-то вдали
И тает их смех в лазурном сиянии любви.

Очаровательно дыхание южной весны,
Апрель блестит лучами золотого солнца
И муаровый шелк морскими лентами волн
Горит в жемчугах сверкающих пряных вод,
Переливаясь на гребнях поющих волн.

Жучки вылезают на широкие листья
Опыляя магнолии жемчужные кисти,
В перламутровых чашах сияет медовый цвет
И аромат изысканным шлейфом любви
Трансмутирует в эликсир бессмертия.

Спеют лозы изумрудными гроздьями
На солнце отражая резной узор листьев,
Виноград млеет в вешних лучах юга,
Золотясь цветением лоз Средиземноморья,
В алмазном сиянии воздушного волшебства.

Княжна Татьяна Романова

A ruby-emerald dawn radiates
The charming forms of dancing fuchsia.
Swaying their light feathers in the wind.
Seagulls laugh mysteriously somewhere in the distance
And its laughter melts in the azure glow of love.

The breath of southern spring is enchanting,
April sparkles with rays of golden sun
And moir; silk, by the ribbons of sea waves
Glitters in the pearls of sparkling, spicy waters,
Shimmering on the crests of singing waves.

Beetles crawl out onto the broad leaves
Pollinating the pearly clusters of magnolias,
Honey blossoms shine in nacreous cups
And the aroma, like an exquisite trail of love,
Transmutes into an elixir of immortality.

The vines ripen in emerald clusters
Reflecting the carved patterns of leaves in the sun,
The grapes languish in the vernal rays of south,
Gilded by the blossoming vines of the Mediterranean,
In the diamond radiance of aerial magic.

Princess Tatiana Romanova

L’aube rubis-;meraude irradie
Les formes charmantes des fuchsias dansants.
Leurs plumes l;g;res ondulent au vent.
Des mouettes rient myst;rieusement au loin
Et leurs rires se fondent dans l'azur de l'amour.

Le souffle du printemps austral est enchanteur,
Avril scintille des rayons du soleil dor;
Et la soie moir;e, tels les rubans de vagues,
Brille dans les perles des eaux scintillantes et ;pic;es,
Miroitant sur les cr;tes des vagues chantantes.

Des col;opt;res rampent sur les larges feuilles
Polissant les grappes nacr;es des magnolias,
Les fleurs de miel luisent dans des coupes de nacre
Et leur parfum, tel un exquis sillage d'amour,
Se transmute en un ;lixir d'immortalit;.

Les vignes m;rissent en grappes ;meraude,
Refl;tant au soleil les motifs sculpt;s de leurs feuilles,
Les raisins se pr;lassent sous les rayons vernals du sud
Dor;s par les vignes en fleurs de la M;diterran;e,
Dans l';clat diamant d'une magie a;rienne.

Princesse Tatiana Romanova