Бхавани аштакам

Нет матери, отца, супруги, и сородича.
Нет и благодетеля, слуги, и сына, дочери.
Нет средств к существованию, и даже нет и знания -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

В океан рождений, безбрежных сплошь страданий,
Низвергнут я - заблудший, скупой, полный желаний.
Навеки связан путами дурной, земной сансары -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

Не знаю созерцания, не знаю йоги, тантры,
Не знаю подаяния, не знаю гимнов, мантр,
Не знаю поклонения и ньяса-йоги знания -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

Паломничества мест, заслуг, освобождения -
Не ведаю - и преданность, обетов, достижения.
О, Мать! Не знаю даже я растворенья - лайи -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

Дурной я: речь, слуга, ум, дел творец, воззрение.
И родовых обычаев лишён я в поведении.
С дурными - я в общении и следую путями.
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

Владыки есть: творений - Брахма, Вишну - процветания,
Велик - Махеш, богов царь - Индра, дня - Сурья - глаз деяния,
А Чандра - ночи, и других - прибежищ я не знаю -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

В огне, и споре, странствии, на горе, в беспечности,
Среди врагов, и во лесу - даруй защиту вечную.
Всегда ты защити меня в воде и во печали -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

Объятый хворью, старостью, я сильно истощён.
Без покровителя, бедняк, я с онемевшим ртом,
Я погибающий всегда, попавший в испытания -
Лишь Ты прибежище, одна, одна Ты, о Бхавани!

_____
2026 г.
Литературный перевод "Бхавани Аштакам" Шри Ади Шанкарачарьи
Иллюстрация и вдохновение: youtu.be/weDUSEtKEFI?si=gjSontc4qNrmyDbC