Beautiful like a picture с переводом

She makes guys turn around.
Her eyes are twinkling stars.
And even if she frowns,
You see the light that sparks.

Her smile can melt your heart.
You know she’s magnetic.
She is so nice and smart
That you might feel pathetic.

Beautiful like a picture,
Dangerous like a gun.
She’s an exotic creature,
And if you see her, run.

She is as wild as fire,
She is as soft as fur.
She will be your desire,
So stay away from her.

Seeing her pretty face,
You go hot and cold,
And your heart starts to race.
She is your whole world.

She glows from within;
Her inner sun shines through.
Beauty is not a sin.
Honestly, this is true.

Svetlana Ozhereleva

***********************

Красива, как картинка.

Заставит обернуться —
Глаза, как две звезды.
Нельзя не встрепенуться
От этой красоты.

Улыбкой лёд расплавит,
Притянет, как магнит.
Любовь всем миром правит,
И в ней она горит.

Красива, как картинка,
Опасна, как ружьё.
Ты таишь, как снежинка,
Увидев лишь её.

Как пламя, обжигает,
Но может мягкой быть.
Влечёт она, играет,
Легко ей всех затмить.

Лицо её увидишь
И покраснеешь ты.
Себя уж ненавидишь
За глупые мечты.

Не удержать такую,
Но красота — не грех.
И сердцем ты рискуешь,
Она ведь лучше всех.

2026