Церемония красоты индейцев племени Навахо

Дарю вам свою медитацию красоты, которую я взяла у индейцев племени Навахо

Я хожу в красоте каждый день,
Целый день я питаюсь лишь ей.
Я дышу красотой, ее пью,
Вдох и выдох сливаются в ней.

Я на север и юг в ней иду,
Нет других покрывал у меня.
На востоке встречая зарю,
В месте с ней пью свой чай не спеша.

Я на запад с ней вместе иду,
И когда завершается день,
С красотой я его провожу,
Чтобы утром вновь встретится в 7.

Красота окружает меня,
Красота подо мной и вверху,
Красота есть внутри, в высшем Я
В красоте каждый день я пою.

Я сливаюсь с ней ночью и днем,
Ей молюсь, ей сама становлюсь
С красотой я танцую вдвоем
В красоте возродившись, смеюсь.


У индейцев племени Навахо существует церемония «Путь красоты», которая связана с медитативными практиками и восприятием красоты как фундаментальной силы природы. Её проводят, когда кто-то болен или несчастен. Согласно верованиям навахо, причина болезней — утрата гармонии с окружающим миром или с самим собой. Цель церемонии — восстановить связь с Землёй, другими живыми существами, растениями, а также со своими мыслями и чувствами.

Пример перевода её текста с английского может звучать так: «Я иду в Красоту. Красота меня окружает. Красота во мне. Красота надо мной. Красота впереди. Красота подо мной».