Am i man or animal?

AM I MAN OR ANIMAL?
(Human or Beast)
https://max.ru/para_kemmeren/AZ2bngoNDVk
Am I a human or a beast?
From Darwin’s mud or God’s high feast?
In sex — a sweaty, filthy thing,
While thoughts to lofty heavens cling.
They soar to realms of distant light,
Where imagination takes its flight!
Is the path from God to Darwin’s page
Like dreams that burn in a book-fire’s rage?
From Salvation’s hope to the Crucifixion,
From the Cross to the furnace — a grim prediction...
What are you doing, sisters and brothers?
I echo your crimes, like a ghost of the others!
Who am I? Branded? Stamped with a chip?
The conscience of ages? Or a ghost on a ship?
Marking the elevators, halls, and the street,
Is this how you live? With the dirt at your feet?
Dreaming of stars, while you stuff your gut,
Born for love — but in a silicone rut.
Cutting the bodies, painting with stains,
Feeding the spit with the helmets and brains.
Spinning on skewers (the brute has the might),
A well-fed groom, roasted gold in the light!
And my flesh, torn down to the bone and the vein,
Will rip through the stitches...
Am I Man or Animal in pain?





ПЕРЕВОД

Я человек или животное?
Я от Дарвина или от Бога?
В сексе грязное, потное
Мои чувства возвышенно строго
Уносят к другим мирозданиям
Туда где воображение!
Неужели от Бога до Дарвина
Как от мечты до книг сожжения
Как от Спасения до Распятия
Как от Распятия до печей крематория
Что же творите вы сёстры и братия?
Вашим бесчинствам как эхо вторю я
Кто же я кто? Заклеймён?
Зачипованный?
Совесть времён?
Временщик упакованный?
Подъезды и лифты
собой помечающий
И этим ли жив ты?
О звёздах мечтающий
Мечтающий брюхо набить
И расслабиться
Рождённый любить
В силиконе красавицу
И резать тела
И раскрашивать красками
Снабжать вертела;
Шинелями, касками
Вертеться на них
(силы столько у ражего)
Дородный жених
Зажарился заживо
И мясо моё
до костей расчленённое
Порвёт суровьё
Человек ли Животное?