(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Idzie Grzes»)
Идёт Сашок
Через лесок,
Мешок с песком за спиной;
В мешке дыра,
Песок туда
Тонкой бежит струёй.
«Пусть выйдет весь –
Тем легче вес» -
Себе твердит Сашок;
Пришёл домой –
Мешок пустой:
«А где же весь песок?»
Назад Сашок
Идёт в лесок,
Песка собирает зёрна,
И как-нибудь,
По чуть-чуть-чуть,
Мешок набрался полный.
Идёт Сашок
Через лесок,
Мешок с песком за спиной;
В мешке дыра,
Песок туда
Тонкой бежит струёй…
и т.д.
Идёт Сашок
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126041705230
Свидетельство о публикации №126041705230
Рецензии