Сердце в ожидании

Поздней осенью деревья листву сбросили,
Не думала, не гадала —
тебя я снова повстречала,
И началось всё сначала.

О сердце:
Сердце замерло в груди!
От долгой разлуки и тоски.
Мысли вперемешку пробежали:
«Я ТАК ПО ТЕБЕ СКУЧАЛА...»

Так на минутку, так на чуть-чуть —
Всё превратилось в злую шутку.

Голос:
Голос рвался изнутри,
Хотела сказать тебе,
Сказать тебе:
«ТЕБЯ ЛЮБЛЮ».

Под шум мелодии дождя
Ты позови меня!
Хоть на немножко,
Хоть на чуть-чуть,
К тебе бы заглянуть.

--------------------------------
V pozdnim podzimu stromy listi shodily...
A ja te… znovu potkala.

Nemyslela jsem, nehadala —
najednou tu stojis, stejny… nablizku.
A srdce v hrudi v mziku ztuhlo —
z toho setkani, z te tiche bolesti.

Myslenky jako vir se prohnaly:
„Tak moc jsi mi chybel...“
A vsechno zacalo jako v ten prvni den —
od nuly, s nadeji, bez tihy.

Aspon na chvilku,
aspon na kraticcky mzik,
k tobe nahlednout...
a do ucha ti rict:
„Miluji te,“
a v nebi se rozplynout.
Za sumu deste, pod jeho melodii,
jen me zavolej zpatky —
na vterinu, na krok,
na nadech… zpet...

Tvuj hlas mi v nitru rve klid,
vsak rty dal drzi ticho.
A ja jsem stale taz — na kraji,
nespim… a znovu neziji.

Ach, jak moc bych chtela vratit cas,
tvuj usmev, tu jarni zar…
Slza mi po tvari sklouzla —
ty jsi minulost a ja v ni uvazla.

Aspon na chvili,
aspon na maly okamzik,
jen k tobe bych chtela nahlednout…
a do ucha ti rict:
„Miluju te,“
a v vasni se rozplynout.
Trochu nehy a doteku —
vykoupat se v nasem pohadkovem sneni,
na vterinu, na krok,
na jeden nadech… zpet...

O, Boze, jak tezce se dycha…
Bez tebe nedokazu spat…
Tupa bolest me nepolevuje,
a srdce v hrudi se zastavuje.

Kdyby se dalo vsechno vratit zpet…
aspon na chvilku,
aspon na maly okamzik…
Do tvych oci nahlednout,
spatrit v nich tvou podstatu... tvuj dik.

L.S.19.04.2017

------------------------------------------

Поздней осенью деревья листву сбросили...
А я тебя… снова встретила.

[Куплет 1]
Не думала, не гадала —
Ты вдруг стоишь, такой же… рядом.
И сердце вмиг замерло в груди —
От этой встречи, от тоски.

Мысли как вихрь пронеслись:
«Я так по тебе скучала...»
И всё пошло, как в первый раз —
С нуля, с надеждой, без балласта.

[Припев]
Хоть на немножко,
Хоть на чуть-чуть,
К тебе бы заглянуть...
Сказать на ушко:
«Тебя люблю»,
И в небе утонуть.
Под шум мелодии дождя
Ты просто позови меня —
На миг, на шаг,
На вдох… назад...

[Куплет 2]
Твой голос рвётся изнутри,
Но губы держат тишину.
А я всё так же — на краю,
Не сплю… и снова не живу.

О, как же хочется вернуть
Твою улыбку, ту весну...
Слеза скатилась по щеке —
Ты — в прошлом, а я — в плену.

[Припев]
Хоть на немножко,
Хоть на чуть-чуть,
К тебе бы заглянуть...
Сказать на ушко:
«Тебя люблю»,
И в страсти утонуть.
Немного нежности и ласки —
Искупаться в нашей сказке,
На миг, на шаг,
На вдох… назад...

[Бридж – почти шёпотом, под струнные]
О, Господи, как тяжело дышать…
Я не могу без тебя спать…
Тупая боль не отпускает,
А сердце в груди замирает.

[Финал — тихо, надрывно]
Если бы можно было всё вернуть...
Хоть на немножко,
Хоть на чуть-чуть...
В глаза твои заглянуть,
Увидеть в них твою суть...

И как ты там?
И что с тобой?
На ухо бы признания шепнуть...

О, «ГОСПОДИ», как тяжело дышать,
Я не могу без тебя спать...
Тупая боль так тяготит,
И сердце замерло в груди...

Слеза скатилась по щеке,
О, если можно всё вернуть,
Хоть немножко,
Хоть на чуть-чуть,
В глаза твои заглянуть,
Увидеть в них твою суть...

Немножко нежности и ласки?
Искупаться с тобой в страсти?...


19 апр 2017