Налань Синдэ - Грезы о Цзяньннань

Пепел сумерек упал,
Скрыл меня бесследно.
Отчего столбом я встал,
С девушкой беседуя?

С ив на нас слетает пух
Снегом в свете месяца.
В эту вазу больше двух
Веток не уместится.

Из курильниц фимиам
Вдаль уносят ветры.
В форме сердца пепел там.
Две сливовых ветки.
------------------------
Написано после встречи с наложницей императора, в покои которой поэт проник под видом странствующего монаха


Рецензии